Katzen Sprichwörter

die Katze lässt das Mausen nicht
– ein (angeborenes) Verhalten kommt immer wieder zum Vorschein.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
– ist die gewöhnliche Autorität abwesend, schlagen alle über die Stränge.
Oder auch:
Ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus
Ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus

Käm‘ eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt.
– manche Dinge sind überall gleich

Nachts sind alle Katzen grau.
Auf Englisch: all cats are grey in the dark
Auf Spanisch: de noche todos los gatos son pardos
Auf Französisch: la nuit, tous les chats sont gris
– (Motivierung: nachts sieht das menschliche Auge keine Farben) wo Licht fehlt, sieht oder beachtet man die (feinen) Unterschiede nicht; unter besonderen Umständen fallen die üblichen Unterscheidungen zusammen

Siehe auch: Redewendungen Katze.

Ein Gedanke zu „Katzen Sprichwörter

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.